超雑訳 Real-time Edge-Aware Image Processing with Bilateral Grid

わしゃがな。Pocolです。
今日は, Ghost of Tsushimaの資料に載っていた
[Chen 2017] Jiawen Chen, Sylvain Paris, Fredo Durand, “Real-time Edge-Aware Image Processing with Bilateral Grid”, ACM SIGGRAPH 2017.
を読んでみようと思います。
いつもながら誤字・誤訳があるかと思いますので,ご指摘して頂ける場合は正しい翻訳例と共に指摘して頂けると有難いです。

(さらに…)

超雑訳 Revisiting Physically Based Shading at Imageworks

こんこよ~。Pocolです。
今日は,
[Kulla 2017] Christopher Kulla, Aljandro Conty, “Revisiting Physically Based Shading at Imageworks”, SIGGRAPH 2017 Courses: Physically Based Shading in Theory and Practice.
を読んでみようと思います。
いつもながら、誤字・誤訳があるかと思いますので,ご指摘頂ける場合は正しい翻訳と共に指摘して頂けると有難いです。
特に断りが無い限り,図は[Kulla 2017]より引用しているものになりますので,予めご注意ください。

(さらに…)