こんにちわ。Pocolです。
Steam Deckでのデバッグ方法について，ググってもあんまりいい情報が出てこなかったので，ここにメモしておこうと思います。
前提
- Steamの公式ドキュメントを見ておきましょう。
- Microsoft Child Process Debugging Power Tool をインストールしておきましょう。設定も忘れずに
- デバッグDLLはSteam Deck実機上に含まれないので，あらかじめ転送するフォルダにデバッグ用のDLLを含めるようにしましょう
- 開発PCとSteam Deckは同一LAN上になるように接続しておきましょう。
- Windowsで開発しているものであれば，Proton – Experimentalにするのを忘れないように。
Visual Studioを使ったデバッグ
リモートデバッグを使用して，デバッグを行います。
まず，SteamOS Devkit OSを立ち上げて，実行ファイルやアセットなどを1つのフォルダ下にまとめておきます。
次にUploadを実行する前に下記の設定を行っています。
- Steam Playにチェック入れる（This title requires Steam Playの項目）
- Steam Play debugにチェックを入れる（Start Visual Studio C++ debugger service on launchの項目）
- Wait for attachにチェックを入れる（Wait for a debug client to attach)
チェックを入れてから，Uploadボタンを押して実行ファイルとアセットファイルなどを実機に転送します。
DISMISSにならずにちゃんとアップロードできていたら，Steam Deck実機上からゲームを起動します。
ゲームはSteam Deckのホーム画面から「ライブラリでもっと見る」を選択し，「非STEAM」の項目に居る場合があるので，R1ボタンで切り替えて，デバッグしたいアプリを選択してください。
ゲームが起動したらアタッチ待ちに入るので，Steam Deck上で，Steamアイコンが表示された状態でグルグル回っている画面で止まった状態になります。
この状態で，開発用PC側からアタッチをかけます。
Visual Studioを立ち上げて，リモートデバッグを選択します（「デバッグ」＞「プロセスにアタッチ」）。
「リモート認証なしーWindows」を選択して，検索ボタンを押します。
ウィンドウが立ち上がるので，その中からsteamdeckを選択します。
選択するとプロセス一覧が表示されるようになるはずなので，steam.exeを選択します。
前述したChild Process Debugging Power Toolがインストールされて入れば，ゲームにアタッチできるようになります。
アタッチ後は通常のVisual Studioのデバッグと同様に進めていけばよいです。
RenderDocを使ったデバッグ
SteamOS Devkit Client を立ち上げ，Devkitsボタンを押して，下から３番目あたりにある 「RenderDoc captures enabled」にチェックを入れておきます。
チェックを入れたSteam Deck上でデバッグしたいゲームを起動します。
ちゃんと設定がされていれば，画面左上にRenderDocのオーバーレイが表示されるようになっているはずなので，これを確認します。
続いて，開発PCからRenderDocを立ち上げ、メニューから File > Attach to Running Instanceを選択します。
Remote Host Managerというウィンドウが立ち上がるので，Steam DeckのIPアドレスを打ち込み，Addします。
Referesh Allを押して，更新をかけます。ゲームが立ち上がっていれば，win64_preloaderというようなプロセスがあるので，これを選択して Connect to App ボタンを押します。
コネクションが確立されたら，RenderDoc上から，Capture Frame(s) Immediately ボタンを押して，フレームキャプチャーを実行します。
キャプチャーが成功すれば，Captures collected にフレーム画面が表示されるようになります。このデータを一度開発PC上に保存しておきます。
保存の仕方はフレーム画像を右クリックしてポップアップメニューからSave を選択すればファイルダイアログが立ち上がるので，好みの場所に保存しておいてください。
次にフレームデバッグの準備をします。Steam Deck上で，RenderDocのremoteserverを起動する必要があります。
SteamOS Devkit Clientに戻り，Devkitsボタンを押して切り替え，Remote Shell ボタンを押し，ターミナルを起動します。
ターミナルが起動したら renderdoccmd remoteserver -d を打ち込み，RenderDocリモートサーバーを起動させます。
成功すれば，
Spawning a replay host listening on *…
Detaching.
というようなメッセージが表示されるはずです。
次に開発PC側のRenderDocの接続設定を変更します。
RenderDocウィンドウの左下にReplay Contextがあるので，これを接続しているSteam Deckに変更してください。
接続できれば，ステータスバーが Remote server ready というように表示が変わるはずです。
ここまで来たら，あとはいつも通りです。
キャプチャーしたフレームを選択すると，ドローコールなどが見えるようになるので，通常通りにグラフィックスデバッグを進めていきます。
おわりに
かなり設定が面倒ですが，これでデバッグが進められるようになるはずです。
デバッグDLLがなかったり，依存DLLが無いとサイレントでゲームが落ちるようなので，まずはちゃんと起動する状態にするのと，RenderDocのフレームキャプチャーしても落ちない状態に持っていくのが，難所だったりするので頑張ってください。